Ahogy az feltűnt, ritkábban írok blogot, és ritkábban jelentkezem az új regénnyel kapcsolatban, aminek oka főként az, hogy július közepén mindenki szabadásgon van. Ezért egy kicsit megértem a kiadómat is, akik nem jelentkeztek a borító kapcsán írt változtatások miatt, és a szerkesztés sem indult el. Szerdától pedig én leszek a Tátrában, így most egy újabb hétig nem történik majd semmi. Persze terveim vannak.

Van egy pályázati lehetőség, ami a The Plaza Prizes nevet viseli. Több mindennel lehet pályázni, többek között regények első fejezetével, illetve maximum 5000 szavas részlettel, amihez egy 300 szavas szinopszis is társul. A nevezési díj 20 font. A nyertesek szövegét közzéteszik különféle helyeket, de természetesen pénzzel is jár. Ennek apropóján elkezdtem utánajárni, hogyan tudnék előállítani egy angol nyelvű Csengőfrászt, aminek cselekménye talán érdekes lehet az angolszász olvasóknak. Természetesen ehhez műfordító és anyanyelvű lektor is kell, tehát nem olyan egyszerű a dolog. Viszont lassan, de biztosan halad, mert jövő hét szerdáig kell feltölteni a pályázatot. Aki otthonos az angol nyelvben, azok számára érthető, hogy az én esetemben már a cím lefordítása is kihívást jelent, de a megoldással (ami egyelőre maradjon titok) maximálisan elégedett vagyok. Bár nem táplálok túl nagy reményeket, ha mégis mellém áll a szerencse, akkor a pénzt a szöveg további fejezeteinek a fordításába forgatnám vissza, és akkor talán egyszer lesz majd egy angol változat…de ez még nagyon messze van, és több kell hozzá, mint némi szerencse. Ennek ellenére úgy érzem, hogy a Csengőfrász 00. és 01. fejezete kellően érdekes ahhoz, hogy talán megakadjon rajta egy zsűritag szeme.

Szóval a héten a Tátrában koptatom majd a bakancsot, utána pedig remélhetőleg tényleg rá tudunk fordulni a Vadászat véglegesítésére, és akkor szeptemberben ti is kézhez kaphatjátok.